新日本製鐵株式会社の100％子会社である株式会社日鉄技術情報センターより出版の『日本～その姿と心～』が1982年の初版発行以来、100万部を超すロングセラーとなっています。当社は、日中対照版（第9版準拠）の中国語翻訳の統括・監修を担当しました。

中国人民政治協商会議の外事委員会主任趙啓正氏は、上海市副市長時代には浦東開発の指揮をとり、高層ビルが林立する未来都市誕生の基礎を築きました。当社は、その著作である『浦東奇跡』の日本語訳版を担当しました。

中国からの観光客のために、株式会社資生堂は中国語版の商品カタログを用意しました。当社は、商品カタログの翻訳や制作を担当しました。
・資生堂F.pdf
・資生堂M.pdf
・資生堂S.pdf

中国建国60周年の祝賀行事の一環として、人間国保である野村万作氏らが北京で友好公演を行いました。公演パンフレットを始め、関連中国語資料の翻訳を担当しました。